Le toit de la maison de ma maman autiste s’écroule

FR/

Bonjour à vous qui lisez cette histoire, 
je vous prie de la prendre avec soin.

Après avoir appris en 2017 que j’étais adoptée et avoir réussi à cumuler des capacités financières et émotionnelles pour partir en Colombie en 2023 , je suis allée rencontrer ma maman biologique pour la première fois. Lors de ce voyage, j’ai fais témoin de l’insalubrité et la dangerosité dans laquelle elle habitait.

Ma maman biologique, Mery est autiste, analphabète et a un handicap mental. Elle est orpheline de père et mère. Elle habite à San Gil, Santander, Colombia dans le seuil de la pauvreté extrême avec sa sœur Elsa et ces 2 frères, Jaime et Lelio. Elle a maintenant 72 ans et reçois 20 euros par mois d’aides de l’État Colombien. Elle n’as accès à aucune retraite, pension ou héritage. Le centre de jour pour personnes âgées qu’elles fréquentent ferme 6 mois par an, les laissant sans contenu pédagogique, accompagnement psychologique ni lieu communautaire auquel elles auraient accès pour passer le temps autre que dans leur maison.

Mery et sa fratrie habitent dans la maison datant du début du XXème siècle. La maison a une toiture en bois ancien qui se délabre dû au manque d'entretien et est usé par les pluies torrentielles qui tombent dans la région. Plusieurs tuiles cassées infiltrent des quantités incessantes d’eau dans leurs espaces de vie, chambre et salon, rendant leur vie pénible et dangereuse. Je crains tout les jours pour la sécurité de ma mère et sa fratrie.

Dans la toiture de la chambre qu’elle partage avec sa sœur, des bouts de plafond pendent sur leur lit, par lequel poussière tombe et pigeons s’infiltrent pour ne pas savoir comment en ressortir, des cadavres et nids s'y logent, proliférant maladies respiratoires et infections de tout type.

Étant donnée leur handicap mental, elles ont une compréhension abstraite de la propreté et la salubrité, ce qui prolifère encore plus d’autre types d’infections sanitaires (gastros et infections rénales du au manque d’entretien de la maison). Malgré les efforts des frères de garder une certaine salubrité, la maison et ses délabrements provoquent une charge en plus à prendre en compte pour leur âge déjà avancée. Ils sont de moins en moins autonomes et patients pour récupérer les tonnes d’eau qui tombent tout les jours et en plus angoisser d’un toit qui pourrait leur tomber sur la tête à n’importe quel moment. Environ 80 millions de litres d'eau par jour en moyenne tombent sur le village. Moi ayant passé quelque semaines là bas, j’ai pu constaté du dégât et de la dangerosité de cette situation.

Aucun membre de la famille est capable de subvenir à leurs besoins de tout les jours et en plus d'épargner de l’argent pour faire de telle travaux. L’inflation en Colombie, le coût de la vie, l’alimentation, les transports, tout coûte énormément en relation aux salaires qui restent très bas. Mes oncles, endettés et avec des salaires à 200 euros par mois, ne savent pas s’en sortir pour leur enfants et leurs sœurs en même temps. Personne dans ma famille a le capital ni la capacité de cumuler de l’argent pour faire de tels travaux.

Incapable de rester inerte face à cette situation, je ressent le besoin de leur aider pour pouvoir permettre à ma mère de vivre dignement et ne pas craindre jour et nuit à que son toit s’effondre sur elle.

J'aimerais pouvoir lui offrir un toit, mais malheureusement moi, Luz, aussi étant une personne isolée immigrée queer sans rentrée d’argent pérenne ou travail indéterminé ni héritage et sans possibilité de demander un crédit. Je ne peux pas subvenir à leurs besoins et leur offrir ce dont iels ont besoin parce que j'essaye, en même temps, de subvenir et de survivre aux miens. 

Incapable d’ignorer cette situation et dans l’incapacité financière d’y prendre responsabilité seul.e, je fais une appel à l’aide. 

Aidez-moi à reconstruire le toit de la maison de ma maman pour qu'elle aie quelques années de plus à vivre dans des conditions salubres et dignes.

Ma mère mérite un toit et une vie qualitative pour pouvoir préserver sa santé et que je puisse profiter de passer quelques années à ces côtés. Si l’état ne peut pas l’aider, alors aidez-moi à l’aider à avoir une vie meilleure. Seule, je ne pourrais pas, je ne peux pas.

Pourriez-vous m'aider à lui en offrir un? 

L'argent de cette cagnotte permettra de payer les ouvriers et d'acheter des matériaux pour reconstruire un toit plus adapté au climat de la région et au réchauffement climatique. Les travaux sont prévus cette été 2025 pendant les mois de juillet-aout. 

On vous seras éternellement reconnaissants, ici et au-delà dans cette vie et mille fois plus tard.

Luz de Amor

EN/

Hello to you who are reading this story,
I ask you to take it with care.

After learning in 2017 that I was adopted and after managing to gather the financial and emotional resources to travel to Colombia in 2023, I went to meet my biological mother for the first time. During this trip, I witnessed the unsanitary and dangerous conditions in which she lives.

My biological mother, Mery, is autistic, illiterate, and has a mental disability. She is an orphan with no father or mother. She lives in San Gil, Santander, Colombia, in extreme poverty with her sister Elsa and her two brothers, Jaime and Lelio. She is now 72 years old and receives only €20 per month in aid from the Colombian government. She has no access to retirement benefits, a pension, or inheritance. The day center for the elderly, which she attends, closes for six months every year, leaving her and others without educational activities, psychological support, or a community space where they can spend time outside of their home.

Mery and her siblings live in a house dating back to the early 20th century. The house has an old wooden roof that is deteriorating due to a lack of maintenance and is further damaged by the heavy rains in the region. Several broken tiles allow continuous water leaks into their living spaces, bedroom, and living room, making their daily life both miserable and dangerous. I fear for my mother’s safety and that of her siblings every single day.

In the bedroom that she shares with her sister, parts of the ceiling hang down over their bed, allowing dust and pigeons to enter, some of which get trapped inside. Dead birds and nests accumulate, leading to respiratory diseases and infections of all kinds.

Due to their mental disabilities, they have a limited understanding of hygiene and cleanliness, which further worsens other health issues, such as gastrointestinal and kidney infections caused by the poor sanitary conditions in the house. Even though their brothers try to maintain some level of cleanliness, the deterioration of the house is an extra burden that is becoming harder to manage as they grow older. They are less and less autonomous, struggling to collect the water that floods the house every day, while also living in constant fear that the roof could collapse on them at any moment. On average, 80 million liters of rainwater fall on the village every day. Having spent a few weeks there myself, I have personally seen the extent of the damage and the serious risks of this situation.

No one in the family has the financial means to cover daily expenses, let alone save money for such major repairs. Inflation in Colombia, the high cost of living, food, and transportation make survival difficult, especially when salaries remain extremely low. My uncles, already in debt and earning around €200 per month, struggle to support both their children and their sisters at the same time. No one in my family has the financial capital or ability to save enough money to fund these repairs.

Unable to stand by and do nothing, I feel a deep need to help so that my mother can live in dignity and not have to fear, day and night, that her roof will collapse on her.

I would love to be able to provide her with a safe home, but unfortunately, I, Luz, am also an isolated immigrant, queer, without a stable income, an indefinite work contract, inheritance, or the ability to take out a loan. I cannot provide for their needs because I am also trying to survive myself.

Unable to ignore this situation but financially incapable of handling it alone, I am reaching out for help.

💙 Help me rebuild the roof of my mother’s house so that she can live a few more years in sanitary and dignified conditions.

My mother deserves a proper home and a good quality of life to protect her health, and so that I can spend a few more years with her. If the government cannot help her, then please help me give her a better life. Alone, I cannot do it. I need your help.

Would you be willing to help me give her a safe home?

The money raised through this fundraiser will be used to pay workers and buy materials to rebuild a roof that is better suited to the region's climate and climate change. The construction is planned for summer 2025, during the months of July and August.

We will be eternally grateful, in this life and a thousand times beyond. 💙

Luz de Amor