Incendie Aide à gd mère. Incendio Ayuda para abuela

Bonjour,

Notre mère, grand mère qui a 78 ans et vivant au Perou a tout perdu dans l'incendie de sa maison.

Au Pérou il n'y a pas d'assurance maison comme dans beaucoup de pays, aussi, nous ouvrons cette cagnotte pour l'aider à pouvoir reconstruire la structure de la maison qui peut s'écrouler car celle ci  est a refaire casi completement, ainsi que réequiper par la suite le logement.

En attendant elle loge chez une voisine qui lui prête un lit, des habits et de quoi manger.

Nous l'aidons comme nous pouvons mais nous avons vraiment besoin d'aide !

Même quelques centimes seront les bienvenus car on le répète, elle à tout perdu, il suffit de voir les images.

Un grand merci pour votre aide très précieuse et si importante.

Emma et ses enfants.

Eric Pintori 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buenos dias,

Nuestra madre, y abuela que tiene 78 años y vive en Perú perdió todo en el incendio de su casa.

En Perú no existe un seguro de casa como en muchos países, por eso abrimos este bote para ayudar a reconstruir la estructura de la casa que puede colapsar porque necesita ser completamente reconstruida, así como posteriormente reequipar el alojamiento.

Mientras tanto, se queda con una vecina que le presta cama, ropa y comida.

Nuestra familia lo ayuda lo mejor que podemos, ¡pero realmente necesitamos ayuda!

Incluso unos céntimos serán bienvenidos porque repetimos, lo perdió todo, basta con ver las imágenes.

Muchas gracias por su muy valiosa e importante ayuda.

Emma y sus hijos.

Eric Pintori

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Good morning,

Our mother, grandmother who is 78 years old and living in Peru lost everything in the fire of her house.

In Peru there is no house insurance like in many countries, so we are opening this pot to help rebuild the structure of the house which can collapse because it needs to be completely rebuilt, as well as subsequently re-equip the accommodation.

In the meantime, she is staying with a neighbor who lends her a bed, clothes and food.

Our family helps him as best we can but we really need help!

Even a few cents will be welcome because we repeat, she lost everything, just see the images.

Many thanks for your very valuable and important help.

Emma and her children.