Adoptez un éléphant au Laos / Adopt an elephant in Laos

Bienvenue sur cette cagnotte ! Welcome to this fund! ¡Bienvenido a este fondo!

[FR] Connu comme le "pays du million d'éléphants" (Lane Xang en laotien), le Laos a ouvert en 2016 un centre pour la conservation de ces animaux qui est le premier sanctuaire d'éléphants non montés à Luang Prabang. Il vise à créer un foyer pour ces chères créatures, en leur offrant une vie digne et confortable en harmonie avec la nature, sans priver les visiteurs de l'interaction avec les pachydermes.

Afin de sauver les éléphants du Laos et de contribuer aux frais de fonctionnement du sanctuaire, n’hésitez pas à participer à cette cagnotte, et ainsi adopter un des éléphants du centre. 

Toute participation est la bienvenue. Nous vous en remercions d’avance. 😊

Vous pouvez participer à cette cagnotte avec votre carte bancaire. Tous les paiements sont sécurisés.

___________________________________________________________________

[EN] Known as the 'land of a million elephants' (Lane Xang in Lao), Laos opened a centre for the conservation of these animals in 2016, which is the first unmounted elephant sanctuary in Luang Prabang. It aims to create a home for these beloved creatures, offering them a dignified and comfortable life in harmony with nature, without depriving visitors of interaction with the pachyderms.

To help save the elephants of Laos and contribute to the running costs of the sanctuary, please take part in this fundraising campaign and adopt one of the centre's elephants. 

All contributions are welcome. Thank you in advance. 😊

You can take part in this fund with your bank card. All payments are secure.

___________________________________________________________________

[SP] Conocido como el "país del millón de elefantes" (Lane Xang en laosiano), Laos inauguró en 2016 un centro para la conservación de estos animales, que es el primer santuario de elefantes sin montura de Luang Prabang. Su objetivo es crear un hogar para estas queridas criaturas, ofreciéndoles una vida digna y cómoda en armonía con la naturaleza, sin privar a los visitantes de la interacción con los paquidermos.

Para ayudar a salvar a los elefantes de Laos y contribuir a los gastos de funcionamiento del santuario, participe en esta campaña de recaudación de fondos y adopte uno de los elefantes del centro. 

Todas las contribuciones son bienvenidas. Gracias de antemano. 😊

Puede participar en este fondo con su tarjeta bancaria. Todos los pagos son seguros.